El sábado pasado fui a comer paella a un club español llamado "El Brillante". Si, ya sé que fue hace casi una semana, pero pasa que con esto de hacerme el que estudio no he tenido mucho tiempo para escribir.
Como todas mis cosas, fui a comprar el ticket tres horas antes de que empezara la cena. Cuando llego, luego de casi darme por vencido por no encontrar el lugar que parece escondido, me encuentro con un extraño salón bien a la antigua. Un veterano en la barra, cuatro tipos jugando a las cartas en una mesita y otros tantos observando la partida. Pregunto por los tickets, me dicen lo que yo ya sabía, que había plazo hasta hace cinco días para comprar el ticket. Me hago el boludo, mal no me sale, se consultan entre ellos y me anotan. Así que me las tomo y vuelvo en un rato.
Vuelvo y el lugar de llenó de "gallegos". Todos emigrantes. Se nota que están muy unidos entre ellos, que pasaron más de una, pero que ya están más que acostumbrados a la vida acá. Pienso en la cantidad de historias de emigración que tienen los españoles, y que bueno que sería que los que todavía están en España se acuerden de eso cuando reciben a nuestros emigrados. ¡Qué bueno que sería! Pero no lo es...
Llega la comida y vamos a la mesa. Paella y Gambas al vino. Nunca había comido nada de eso, ¡me quedan tantas cosas por probar! No está nada mal. Para mi gusto le faltaba un poco más de sal, pero todos saben que para mi gusto hasta a la sal le falta sal. Así que le doy un aprobado.
En la comida conversamos con una pareja compuesta por un holandés y una española. ¡Y sus pequeños hijos bilingües! ¡Pucha, quién pudiera tener la facilidad de un niño para aprender un idioma!
Termina la comida y pide la palabra "El Presidente". Luego de un discurso muy sentimental y sentido termina diciendo "y ahora la copa la invito yo, no el club, ¡el presidente!". Ahí terminé de cerciorarme que el presidente estaba en pedo. De ahí en adelante entre el presidente y el dj (el que pasa música) me hicieron la noche. El presidente bastante mamado, sacando a bailar a todo el mundo y haciendo un paso de baile completamente indescriptible. El dj, vestido con una campera de tela de avión flúo muy ochentosa, metía un cd y se ponía a un costado con cara de aburrido hasta que terminara la canción. Luego de terminada la canción había tiempo para decidir cual iba a ser la siguiente. ¡Y qué enganches se mandaba! Pasábamos de música tradicional española a "la camisa negra" con una facilidad envidiable.
Después vino una revolución contra el dj y coparon la música unas que querían bailar flamenco. Después de un par de temas las bolas se te entran a llenar bastante, así que hubo que tomarse los vientos.
COMIDA: En esta semana he probado la paella, las gambas, el kebab griego y una ensalada de pescado crudo. ¡No me conozco! Se nota la ausencia del asado en el menú. Ojo, que el queso y la clara del huevo duro todavía no me gustan.
HERENCIA: Luego de haberme cruzado con gente de Holanda, Alemania, USA, Grecia, Indonesia, Egipto, Irak, Polonia, Eslovenia, Turquía, Rumania, China, Japón, etc etc etc, uno nota cada vez más lo parecidos que somos a los españoles y a los tanos. No hay caso, ¡lo que se hereda no se roba! Al verme gesticular, un tano me dijo: "che, pero vos sos más italiano que nosotros, sos italiano a la antigua". Un capítulo aparte se merece nuestro "parecido" a los argentinos. Es claro que si todo fuera un poco más normal Uruguay y Argentina serían un solo país (me pasé de reflexivo y pelotudo).
SORPRESA: Ya no puedo decir que soy de un pequeño país, dado que Holanda entra como cinco veces en Uruguay. Pero algo que ha sorprendido muchísimo a cada persona que se lo digo, es que tengamos nada más que tres millones de habitantes. La verdad que da gracia ver esas caras de asombro, sinceramente nadie lo puede creer... de alguna forma u otra, ¡somos y seremos raros!
viernes, 30 de noviembre de 2007
martes, 20 de noviembre de 2007
#
¿Vieron el símbolo del título? Si, el símbolo raro que hay en el teclado del teléfono. El símbolo de cardinal, el "#".
Ok, traten de imaginarse que ese símbolo representa absolutamente todas las puteadas que conocen. ¡Pero todas todas! No me dejen ninguna afuera. Nada de nada. Desde la más ingenua a la más grosera. Si si, esa que te da mucha vergüenza también. ¡Todas dije!
¿Ya están todas? ¿Seguro que no se olvidan de ninguna? Miren que es muy importante que ese símbolo represente todas las puteadas habidas y por haber ¿Seguro seguro? Bueno, sigamos...
Les cuento que acabo de llegar a casa luego de una larga jornada de trabajo. Como recordarán el edificio en el cual vivo tiene unos 18 pisos. Yo estoy en el piso 14. Que es lindo porque desde arriba tenés terrible vista. Pero no es tan lindo si tenés que subir por la escalera cada uno de esos interminables 14 pisos, porque no andaba ninguno de los # ascensores manga de holandeses # # # # # # y la reverenda # # # #, ¿Por qué # # hacen edificios tan altos si no saber mantener un # # # ascensor andando? Y # # toda su familia y # # # tu hermana la más chica y # al perro si tienen. ¡Aaah! Me olvidaba que # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #.
Es todo ¡gracias! Los dejo, que tengo que respirar.
Ok, traten de imaginarse que ese símbolo representa absolutamente todas las puteadas que conocen. ¡Pero todas todas! No me dejen ninguna afuera. Nada de nada. Desde la más ingenua a la más grosera. Si si, esa que te da mucha vergüenza también. ¡Todas dije!
¿Ya están todas? ¿Seguro que no se olvidan de ninguna? Miren que es muy importante que ese símbolo represente todas las puteadas habidas y por haber ¿Seguro seguro? Bueno, sigamos...
Les cuento que acabo de llegar a casa luego de una larga jornada de trabajo. Como recordarán el edificio en el cual vivo tiene unos 18 pisos. Yo estoy en el piso 14. Que es lindo porque desde arriba tenés terrible vista. Pero no es tan lindo si tenés que subir por la escalera cada uno de esos interminables 14 pisos, porque no andaba ninguno de los # ascensores manga de holandeses # # # # # # y la reverenda # # # #, ¿Por qué # # hacen edificios tan altos si no saber mantener un # # # ascensor andando? Y # # toda su familia y # # # tu hermana la más chica y # al perro si tienen. ¡Aaah! Me olvidaba que # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #.
Es todo ¡gracias! Los dejo, que tengo que respirar.
domingo, 18 de noviembre de 2007
¡Llegó Sinterklaas!
En la tarde de ayer llegó en barco desde España, para alegría de los niños, el mismísimo Sinterklaas. Esta llegada fue trasmitida en directo por la televisión holandesa, como siempre.
Usted dirá ¿y quién carajo es Sinterklaas? Enseguidita paso a contarle...
San Nicolás (Sinterklaas) es un viejito que viene desde España a mediados de noviembre, y que en la noche del 5 de diciembre sale en su caballo blanco a repartir regalos en los zapatitos de todos los niños. Pero él no trabaja solo, está acompañado de los Zwarte Pieten, unos negritos simpáticos y juguetones que son sus "ayudantes" (si niños ¡no son esclavos! son "ayudantes" los negritos que le cargan los juguetes y bajan por las chimeneas mientras el viejo va a caballo por arriba de los techos). Aquí les dejo unos segundos de la llegada, que pude cazar haciendo zapping por los informativos:
Bueno, si leyeron la descripción y vieron las imágenes, no hay que tener más de dos gramos de cerebro para ver las similitudes que hay entre este personaje y nuestro viejo y querido Papá Noel. Pregunté si eran el mismo, pero resulta que no, que inclusive hoy en día esta vieja tradición compite con la de Papá Noel en las preferencias de los niños.
Como ya estoy quemado con leche por el asunto de los Ricarditos, me puse a leer antes de abrir la boca...
Y si, como era obvio, existe una relación entre Sinterklaas y Papá Noel. La historia es la siguiente. Los holandeses tenían una colonia, llamada Nueva Amsterdam, ubicada en la costa de lo que hoy son los Estados Unidos. Por supuesto que junto con ellos fue su tradición de Sinterklaas. Después llegaron los ingleses y pasó lo que pasó. Nueva Amsterdam pasó a llamarse Nueva York, y Sinterklaas pasó a ser Santa Claus. Finalmente, como todas las tradiciones yanquies, se extendió por todo el mundo (con un retoque final a su aspecto dado por la mismísima Coca Cola).
Lo curioso es que ahora en Holanda el viejo Sinterklaas ¡está compitiendo contra una mutación de sí mismo!
YAPA: les dejo un video que deja en evidencia que el negro Rada está metido en todo este negocio.
Usted dirá ¿y quién carajo es Sinterklaas? Enseguidita paso a contarle...
San Nicolás (Sinterklaas) es un viejito que viene desde España a mediados de noviembre, y que en la noche del 5 de diciembre sale en su caballo blanco a repartir regalos en los zapatitos de todos los niños. Pero él no trabaja solo, está acompañado de los Zwarte Pieten, unos negritos simpáticos y juguetones que son sus "ayudantes" (si niños ¡no son esclavos! son "ayudantes" los negritos que le cargan los juguetes y bajan por las chimeneas mientras el viejo va a caballo por arriba de los techos). Aquí les dejo unos segundos de la llegada, que pude cazar haciendo zapping por los informativos:
Bueno, si leyeron la descripción y vieron las imágenes, no hay que tener más de dos gramos de cerebro para ver las similitudes que hay entre este personaje y nuestro viejo y querido Papá Noel. Pregunté si eran el mismo, pero resulta que no, que inclusive hoy en día esta vieja tradición compite con la de Papá Noel en las preferencias de los niños.
Como ya estoy quemado con leche por el asunto de los Ricarditos, me puse a leer antes de abrir la boca...
Y si, como era obvio, existe una relación entre Sinterklaas y Papá Noel. La historia es la siguiente. Los holandeses tenían una colonia, llamada Nueva Amsterdam, ubicada en la costa de lo que hoy son los Estados Unidos. Por supuesto que junto con ellos fue su tradición de Sinterklaas. Después llegaron los ingleses y pasó lo que pasó. Nueva Amsterdam pasó a llamarse Nueva York, y Sinterklaas pasó a ser Santa Claus. Finalmente, como todas las tradiciones yanquies, se extendió por todo el mundo (con un retoque final a su aspecto dado por la mismísima Coca Cola).
Lo curioso es que ahora en Holanda el viejo Sinterklaas ¡está compitiendo contra una mutación de sí mismo!
YAPA: les dejo un video que deja en evidencia que el negro Rada está metido en todo este negocio.
lunes, 12 de noviembre de 2007
Ik studeer Nederlands
El día de hoy me he iniciado en el estudio de la lengua de los Países Bajos. Lengua que, para mi sorpresa, se llama Nederlands y no Dutch.
La verdad que estaba esperando este momento con muchas ganas. Me había propuesto no desperdiciar esta oportunidad. No quería que me pasara lo me había pasado con el inglés, que no se por qué nunca me gustó estudiar, y por lo tanto no aproveché lo suficiente. Ahora soy un tipo más maduro y esto me va a servir.
Así que le manguié el libro a un conocido (tampoco me atacó el fanatismo como para comprarlo, todo tiene su límite) y arranqué para el James Boswell Institute. A sacarle todo el jugo posible a esas clases de dos horas y cuarenta y cinco minutos, tres veces por semana...
...dos horas y cuarenta y cinco minutos, tres veces por semana ... ¡qué embole! Yo creo que fue arrancar nada más la clase y ya me acordé perfectamente porque no me gustaba estudiar inglés. ¡Soy tan patético estudiando idiomas!
¡Aaaaargh! Casi tres horas diciendo trivialidades como un pelotudo, y para colmo diciéndolas mal, tratando de imitar sonidos que no me suenan a nada. Cada segundo me pareció una eternidad. ¡Qué dolor! Y encima hay que estudiar y ¡hacer deberes! ¿Quién me mandó a hacer esto? ... lo peor de todo es que ¡fui yo!
Y bueno, si me banqué como diez años sufriendo lo otro, unos meses de esto no me van a matar. Habrá que aguantar, que por algo Mijn achternaam is Bien Machito!
La verdad que estaba esperando este momento con muchas ganas. Me había propuesto no desperdiciar esta oportunidad. No quería que me pasara lo me había pasado con el inglés, que no se por qué nunca me gustó estudiar, y por lo tanto no aproveché lo suficiente. Ahora soy un tipo más maduro y esto me va a servir.
Así que le manguié el libro a un conocido (tampoco me atacó el fanatismo como para comprarlo, todo tiene su límite) y arranqué para el James Boswell Institute. A sacarle todo el jugo posible a esas clases de dos horas y cuarenta y cinco minutos, tres veces por semana...
...dos horas y cuarenta y cinco minutos, tres veces por semana ... ¡qué embole! Yo creo que fue arrancar nada más la clase y ya me acordé perfectamente porque no me gustaba estudiar inglés. ¡Soy tan patético estudiando idiomas!
¡Aaaaargh! Casi tres horas diciendo trivialidades como un pelotudo, y para colmo diciéndolas mal, tratando de imitar sonidos que no me suenan a nada. Cada segundo me pareció una eternidad. ¡Qué dolor! Y encima hay que estudiar y ¡hacer deberes! ¿Quién me mandó a hacer esto? ... lo peor de todo es que ¡fui yo!
Y bueno, si me banqué como diez años sufriendo lo otro, unos meses de esto no me van a matar. Habrá que aguantar, que por algo Mijn achternaam is Bien Machito!
miércoles, 7 de noviembre de 2007
Imagen en Movimiento
Me pareció que estaría bueno que pudieran ver y escuchar algo de lo que yo veo y escucho por acá. Y para eso ¡que mejor que la televisión local! Por eso les dejo un muy pequeño documental de la torre Dom. Ahí se puede ver un pedacito de la ciudad, como la he visto (aunque a la torre nunca entré), y no entender nada de lo que dicen, ¡como no he entendido!.
lunes, 5 de noviembre de 2007
La Carta
Me llega una carta del IND (Inmigración y Naturalización) de unas 4 hojas escritas todas en perfecto holandés, salvo por el primer párrafo que está escrito en inglés y reza lo siguiente:
"Esta carta dice que usted recibirá un permiso de residencia. En unas pocas semanas usted va a recibir una invitación que dirá dónde y cuándo debe retirarlo. La validez del permiso de residencia se indica en el párrafo 2 (holandés: besluit): desde (holandés: met ingang van) fecha de comienzo, válido hasta (geldig tot) fecha de expiración."
Y efectivamente, en el párrafo dos dice: "Besluit bla bla bla met ingang van 25 oktober 2007, geldig tot 1 april 2009."
Yo al párrafo en inglés le agregaría:
"El resto de la carta metételo bien en el orto".
"Esta carta dice que usted recibirá un permiso de residencia. En unas pocas semanas usted va a recibir una invitación que dirá dónde y cuándo debe retirarlo. La validez del permiso de residencia se indica en el párrafo 2 (holandés: besluit): desde (holandés: met ingang van) fecha de comienzo, válido hasta (geldig tot) fecha de expiración."
Y efectivamente, en el párrafo dos dice: "Besluit bla bla bla met ingang van 25 oktober 2007, geldig tot 1 april 2009."
Yo al párrafo en inglés le agregaría:
"El resto de la carta metételo bien en el orto".
viernes, 2 de noviembre de 2007
Mudanza
El miércoles de noche decidí no salir y dedicarme a organizar mis cosas. Poner la ropa de nuevo en la valija, que por supuesto esta vez no entraba, y organizar todos los demás cachibaches. ¡Me mudaba al otro día! Por segunda vez en mi vida me toca "abandonar el nido". Ya tuve mis clases de vida en Holanda y ahora comienza la independencia total. Tendré que sobrevivir por mí mismo. ¡Soy grande!
En la mañana del miércoles pedí prestada la aspiradora y me puse a limpiar el cuarto que abandonaba. Algunos dirán que alcahuete, yo digo que puede ser, pero prefiero decir que me gusta ser un buen huésped (o inquilino), y no quedar mal. Uno nunca sabe...
El apartamentito al que me mudé está en un edificio llamado De Bisschoppen (El Obispo), que se encuentra dentro del campus de la Universidad, a unos veinte minutos en bici desde mi antiguo hogar. Al edificio ya lo conocía por fuera, me había dado varias vueltas imaginando donde iba a vivir. Pero nunca había entrado. Así que conocí mi apartamento al momento de mudarme, justo después de firmar el contrato (¿?).
Piso 14, la puerta naranja. ¡Está re bueno! Muy prolijo y completamente equipado (les dejo algunas fotos). Ni que hablar de la calefacción que, estando siempre prendida, hace que ande casi en bolas acá adentro cuando afuera hace un frío importante. Y bueno, de alguna forma hay que compensar los 595 euros de alquiler, que aunque usted no lo crea no son caros para un apartamento en esta ciudad.
Me mandé dos viajes en bici y un tercero en ómnibus (con la valija) acarreando porquerías. ¡Quedé muerto! Pero no me quejo, es el precio de la libertad.
En la mañana del miércoles pedí prestada la aspiradora y me puse a limpiar el cuarto que abandonaba. Algunos dirán que alcahuete, yo digo que puede ser, pero prefiero decir que me gusta ser un buen huésped (o inquilino), y no quedar mal. Uno nunca sabe...
El apartamentito al que me mudé está en un edificio llamado De Bisschoppen (El Obispo), que se encuentra dentro del campus de la Universidad, a unos veinte minutos en bici desde mi antiguo hogar. Al edificio ya lo conocía por fuera, me había dado varias vueltas imaginando donde iba a vivir. Pero nunca había entrado. Así que conocí mi apartamento al momento de mudarme, justo después de firmar el contrato (¿?).
Piso 14, la puerta naranja. ¡Está re bueno! Muy prolijo y completamente equipado (les dejo algunas fotos). Ni que hablar de la calefacción que, estando siempre prendida, hace que ande casi en bolas acá adentro cuando afuera hace un frío importante. Y bueno, de alguna forma hay que compensar los 595 euros de alquiler, que aunque usted no lo crea no son caros para un apartamento en esta ciudad.
Me mandé dos viajes en bici y un tercero en ómnibus (con la valija) acarreando porquerías. ¡Quedé muerto! Pero no me quejo, es el precio de la libertad.
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)